「自製」detox water

前排好興detox water，好多人整嚟飲放上網，呢排已冇人咁做。前幾日阿媽買了個雜果涼粉，因為太飽冇即日食，第二日食了，但發現西瓜索了涼粉水味道少少怪，但已吃了三分二…

食完怪味涼粉翌日去廁所非常暢順，沒有肚瀉，可能detox water都係呢個原理。平時我哋咁驚食過期嘢，咁驚食壞人，其實可能不必。（網上圖片）

【發窮惡】窮也樂呵呵 森川弘子

有一排真係覺得自己好窮。人工就唔好提，以我同屋企人嘅收入根本係無可能喺香港買樓自住，一諗起呢種貧窮生活自己都覺得好灰。但係喺啲social media度又好難咁講，因為「表面風光」先係social 之道。事實上我真係覺得自己真係非一般的窮人。

呢本書係書展期間喺大陸出版社booth度買，老老實實我呢兩、三年真係幾乎完全無睇字書，睇嘅都係圖文書，而且好多都係大陸版，因為平啲。不過我都有買港版，不過都係因為大陸未出或者無那本書。其實依家我買嘅多數都係大陸嘅日文譯本圖文書，另外就有買香港本地圖文書與本地流行作家嘅散文集。

講番本書，買咗真係無時間睇。咁啱今日放假就一氣呵成睇晒。本書講個作者為頭家點慳家，睇完真係覺得自己雖然有時都幾慳但真係唔夠佢慳，本書原名係叫《150萬年收入家庭的生活》150萬yen嘅年薪即係港紙 10萬，喺日本紙水咁高，一家三口年食 10 萬真係好得人驚，而且日本人咁要面，你一家人年薪十萬仲要話俾人知，又會唔怕無面，都幾「另類」……亦可想而知日本依家幾經濟不景。

睇完本書我覺得自己都唔算好慳，唔算好窮，除此以外，作者從「慳得一蚊得一蚊」中得到嘅快樂又真係好有感染力，令到人睇到本書之後會覺得，其實窮都可以自找樂子，非常正能量！書入面最感動就係佢講自己成日參加抽獎，有一次抽到隻長腳蟹，咁佢同老公好開心咁分兩餐食咗，食完啲殼仲留番來加蟹柳煲粥俾阿囡食（佢話阿囡太細（應該未夠一歲）唔食得蟹，所以唔俾佢食蟹肉……），最後佢補多一句話「希望阿囡大個之後，有能力自己買蟹食。」真係睇到眼濕濕。

另外書嘅其中一個單元係講作者好鍾意去旅行，去過歐洲亞洲好多地方，阿囡出世之後仲一家三口去 Paris，洗咗 40 萬yen，即係全年家庭收入嘅三分一！真係好捨得！仲話要趁阿囡兩歲要俾機票錢之前去多啲旅行，雖然窮都咁有 passion 放眼世界，我真係要俾個服字！

作為一本正能量嘅消閒書，呢本書真係幾好睇。不過書入面有啲位我有懷疑佢譯得唔係幾好，例如作者買二手衫，一件「十蚊日幣」、一對BB鞋仔「五十蚊日幣」，我懷疑其實係佢本書翻譯時搵咗一堆人一齊譯，銀碼上有些譯者係跟番日幣有些係人民幣，形成一片混亂，校對的編輯未盡其責將之修改。我相信如果佢買件衫真係10蚊日幣（約人民幣五毛）咁不如唔好收攞。

窮也樂呵呵   森川弘子 RMB 28